ENG - ”Behind the curtains”
The trace we leave behind as seen from a distance. Consequences of human interference on Earth, shown as a living organism. Plundering exploitation, pollution, destruction of the primeval forest, disturbance of rivers all hurt its skin, veins and spirit. Our every move, every decision leaves a stain on its heart.
The observer sees what we - as a species - leave behind: boundaries. Appropriated space, divided, torn from Earth and subordinated. It goes deeper, crossing the boundaries of life and our human capabilities. Forgetting oneself by entering into symbiosis with the universe.
An open painting cycle started in 2018. Oil paintings in a mixed technique, created on an individually prepared basis in the form of a square. The synthesis was created through the prism of emotions caused by realising how inseparable we are from the universe.
IT - ”Dietro il sipario”
Le tracce che lasciamo vista da lontano. Conseguenze dell’interferenza umana sulla Terra vista come un organismo vivente. Il saccheggio, lo sfruttamento, l’inquinamento, la distruzione della foresta primordiale, il disturbo del flusso dei fiumi Le ferirono la pelle, le vene e lo spirito. Ogni movimento della sua mano, ogni decisione lascia una macchia nel suo cuore.
L’osservatore vede ciò che resta dopo di noi: confini. Spazio appropriato, diviso, strappato alla Terra e subordinato. Va più in profondità, oltrepassando i confini della vita e delle nostre capacità umane. Ci si dimentica quando si entra in simbiosi con l’universo.
Il percorso pittorico è iniziato nel 2018. Dipinti ad olio in tecnica mista, creati su supporti preparati individualmente a forma di quadrato. La sintesi pittorica è stata creata attraverso il prisma delle emozioni causate dal dimenticare quanto siamo inseparabili con l’universo.
PL - ”Rozsuń zasłony”
Ślad jaki pozostawiamy po sobie, widziany z dystansu. Konsekwencje ingerencji człowieka na Ziemi ukazanej jako żywy organizm. Rabunkowa eksploatacja, zanieczyszczenie, niszczenie lasu pierwotnego, zaburzenie biegu rzek, wszystko to rani jej skórę, żyły i ducha. Każdy ruch dłonią, każda decyzja, pozostawia skazę na jej sercu.
Obserwator dostrzega to, co po nas, jako gatunku, pozostaje: granice. Zawłaszczona przestrzeń, podzielona, wydarta Ziemi i podporządkowana. Sięga głębiej, jednocześnie przekraczając granicę życia i naszych ludzkich możliwości. Zapomina się wchodząc w symbiozę ze wszechświatem.
Otwarty cykl malarski rozpoczęty w 2018 r. Obrazy olejne w technice mieszanej, tworzone na indywidualnie przygotowywanych podobraziach w formie kwadratu. Malarska synteza, powstała przez pryzmat emocji wywołanych zapomnieniem o tym, jak bardzo jesteśmy nierozerwalni z wszechświatem.